کتاب « LAW TEXTS ، تالیف و تدوین استاد ارجمند جناب آقای دکتر گودرز افتخار بهرامی استاد و رییس دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی ، در دانشکده های حقوق، کتابی شناخته شده و جا افتاده بوده و اکنون بیش از یک دهه است که در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد حقوق از منابع درسی می باشد. این کتاب سالیان سال به عنوان مهمترین منبع طرح سوالات آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه های سراسری و آزاد اسلامی مطرح بوده و هست و همین ویژگی باعث استقبال گسترده دانشجویان حقوق از آن شده است. در آزمون های ورودی دوره دکتری حقوقی و به ویژه در مصاحبه های علمی این دوره نیز، این کتاب همواره مطمح نظر منحنان بوده، لذا ترجمه این اثر همواره مورد تقاضای جامعه حقوقی کشور بوده است. ولی با این وجود به دلایلی چند این مهم تاکنون جامه عمل به خود پوشیده است. کتابی که پیش روی دارید پاسخی است بدین نیاز مهم و اساسی، ولی باید اذعان داشت که فراهم آوردن آن به راحتی ممکن نگشته است: متن اصلی کتاب مشتمل بر هفده مقاله است که نویسندگان مختلفی آنها را به رشته تحریر درآورده اند و همین ویژگی بر صعوبت ارانه ترجمه ای یکدست و یکنواخت افزوده است.
